“——从这一刻起，我的名字、生命和都是属于你的，我的国王*?。”

    （全文完）

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

多的缘故——我认为大多数女人天生就比男人聪明又愿意自我思考，因此会比男人少许多蠢事。”安娜贝拉说。“弗洛雷，好好地想一想：是什么让我在十七岁的时候就对一个之前几乎没怎么往过的男人说‘我愿意’的！”

    以及（如果你们还没有看来的话）：莱昂在上一节里跪说“除了你我再看不到在我的生命里还能有别的伴侣”（Non?vedo?altro?pagno?nella?mia?vita,?...trae.)，意思是只有对方是他生命里的伴侣(pagno?nella?mia?vita)，是求婚的意思。（意大利语里“终伴侣”(il?pagno?di?vita)，直译即“生命的伴侣”。）

    弗洛雷握了手机。一阵——对于一个施瓦本人来说极其不同寻常的——烈的涌上了心。

    “我不知这在你看来像什么，也许在外人看来只是为着两个家族的联盟……可是上帝在上，我向你发誓，只要你给我一个机会，只要你和我在一起，我就有勇气走门去和整个世界为敌。”

    他冲动地大声说：“安娜贝拉·若谢罗，我的玫瑰，这话我在向你求婚的时候就说过，可现在我只想再跟你说那么一回：

    *艾曼纽二世（Vittorio?Emanuele?II，或译维托里奥·埃努埃莱二世，1820-1878年）和Rosa?Vercellana?（Rosa即意大利语里的“玫瑰”；民间称其为“丽的罗西娜”，La?Bella?Rosina)是意大利最广为传的故事之一?：艾曼纽二世是撒丁王国国王和意大利统一后的第一个国王，在其仍为王时即与平民女孩Rosa相恋，因地位悬殊而一度被视作极大丑闻，然两人的关系维持了终。艾曼纽二世于1864年与Rosa举行了教堂婚礼（当时他们的第一个孩已大成人），并最终于1877年缔结民事婚姻，两个月后国王去世。——安娜贝拉·若谢罗的名字与“丽的罗西娜”谐音，而若谢罗(Rosiello)姓氏之原意亦即“玫瑰”，因此弗洛雷和安娜贝拉在调/时以“玫瑰”和“国王”互称。

    “你知我们若谢罗家的人要么不，要么便是全。”那个甜的声音在他耳边，一如许多年前的那个夏日午后般令人怦然心动。

    “……哦，小安！”