我想，他一定是没有看懂。或许是“”与“生命”两个词在他的语言中太过相似，或许是维渥式的松散语法太有模糊，或许他读到的是“安德烈，我活着，我一直都活着”——无论如何，他笑了，说：“我知，维克多，一直都知。”

    但我却因此更他了。

    五天的最后期限很快就到了，但审讯者们仍未得到你父亲的效忠声明。安德烈是个真正的勇士，他比这里的任何人都要瘦削、文弱、苍白，却比这里的任何人都勇敢。这就是他，过了旁人难以想象的威利诱，让折磨他的人到烈的危机。

    但最后的期限来临之前，他们突然有了个好主意——一个其实早就植于他们心的龌龊想法——用最、最卑鄙的方式，摧毁他的自尊。刚刚提到过，你父亲很迷人。显然，不止你母亲和我这样觉得。

    我把自己发现的这一告诉了他。他没有惊慌、没有绝望、没有我想象中会现在他脸上的任何一表。你父亲说：“把那个给我吧，维克多。”

    我明白是什么意思，当然明白。我一遍遍地重复着、恳求着：“不，我不会的，你明知我不会的。”

    他只是笑着说：“你会的。”

    我了一整个晚上踱步、试图说服他，最后跌坐回你母亲边，掩面痛哭。我比任何时候都要他，所以也清楚地明白，此刻应该怎样的抉择。

    我贿赂了一个狱卒，从脖上摘多年来那从未离的小瓶。那只易碎的晶瓶里装满了透明的，看起来毫无威胁。然后它变得愈发模糊。

    他拿到那个瓶后，我觉无法呼了，像是一直大手地攥住我的肺，把最后一丝气压榨我的膛。我又开始泪。终于到了最后的时候了，可我还没准备好。

    但乎意料地，他并没有像我想象的那样一拿到瓶就将它服，而是地、地呼着。他笑着，仿佛他和梅琳达月计划中的大什格群岛的海滩、你们家后院中那片盛放的薰衣草中……像是十几年前，我、你母亲和他一同散步的、布满落日余晖的训练场地。

    那时，梅琳达突然停住脚步说：“见鬼，我必须得跟你结婚。”安德烈说：“除了见鬼以外，我都同意。”