起码能告诉我一个大概。”

    易咸翻开了第一页就挑起眉，书上写着‘当你翻开这本书，请你闭上嘴，千万不可随便将容说来。你我都知语言有着特别的力量，一旦诉之于，就会惊动渊那一侧的它们。原本我并不能将这些记录来，谢我的朋友以其灵魂为代价，以为纸，以血为墨，让我得以书写零星的真相。’

    天机，必遭天谴。

    想要将某些事传承去，可能要付非同寻常的代价。看来人书记录的就是一些不该存在的秘密。

    第19章

    “开篇第一页先告诫了祸从，看书的人不能念书中记录的一切，我是不是写来更好？”

    易咸大致翻了几页，再看向书桌边的行壹，“近代的翻译大家指，翻译有三难事：信、达、雅。我仅算是业余好者，又对成书背景一无所知，这本书只能翻大概来。”

    祸从不是恐吓。

    横在东西两方之间的法术隔阂，或者扩及到世界范围的各地法术差异，其因由有一就是语言。

    语言被认为有着神秘的力量，它早在文字之前就产生了。传闻中大巫有着沟通天地的能力，那些有大力量的修行者能以姓名召唤妖，无需阵法亦无需献祭，正是因为语言中藏着一力量。

    后来咒语应运而生，不同语言凝成的咒语又是不同的，它们各自蕴了不同的规则，想要完全等价就必须掌握所有的规则。

    行壹认为人书的开篇告诫并非多此一举，但在古英文被转化成中文的过程中难免会丢失大半的规则，也就极大的削弱了那份力量。不过为了安全起见，以书写的方式可能会更保险一些。

    “能翻译一个大概就好，暂时不必在细枝末节上纠缠。”

    行壹说着为易咸倒了一杯茶，她也拿了几本书坐在了一旁。

    房间里不时响起翻书声与落笔声，清茶的香气从转淡，时间就在不经意间一分一秒地过去了。